자막 포스팅에 관하여.

자막을 이메일로 보내주시는 분들이 계십니다.

정말로 감사하게 생각하고있습니다.

하지만 메일로 자막을 보내주셔도 반드시 제 블로그에 포스팅한다는 보장은 못해드립니다.

자막 포스팅을 하면서 체크하는 부분들이 있습니다.

 

 

제일먼저 자막 제작자 정보와 제작자가 정한 규정입니다.

자막내에 자막제작자에 대한 정보가 있는지 확인하고

있다면 포스팅시 기재하고 규정이 있다면 따르는게 당연한 일입니다.

이것은 자막을 이용하는 네티즌으로서 기본적으로 지켜야할 네티켓입니다.

 

여기서 한가지 짚고넘어가도록하겠습니다.

자막내 자막 제작자 정보와 규정이 하나도 없을시에는 어떻게 해야될까요?

제 생각입니다만.  이런경우엔 자막을 자유롭게 사용해도 좋을듯합니다.

제작자 정보는 그렇다 치더라도 규정을 자막내에 적지 않는것은

자막에대한 권리를 포기한다고 봐도 무방합니다. 포기한다기보다는 그런것을 신경안쓰는거겠지만은;;

(자막이 어디에서 어떤방식으로 업로드될지 모르는데

자신의 블로그같은 최초 게시글에만 규정이나 제작자 정보를 적고 자막내에는 적지않고

나중에 무단 수정이나 무단 이동으로 문제삼는다는면 이것은 자막제작자가 잘못된것이 맞습니다.)

참고로 제가 제작하는 자막은 이동자유, 수정불가, 이동시 출처기재(주소포함)가 기본 규정입니다.

자막 퍼가실때 꼭 지켜주세요 --ㅋ

 

 

이야기가 다른방향으로 세어버렸네요. 다시 본론을 들어갑시다 --ㅋ

그다음에 확인하는게 내용입니다.

전체를 다 확인할수는 없지만 번역량이라던가 퀄리티 정도는 확인하고 포스팅하고 있습니다.

번역한 내용이 너무적은 자막이나 너무 소설처럼 의역남발로 번역한 자막을 올리수는 없는것이니까요.

 

 

 

정리하자면

자막을 보내주시는건 정말로 감사드립니다.

그러나 자막을 확인해보고 포스팅을 못해드릴수도 있으니 양해를 부탁드린다는 이야기 입니다.